|
Contes sànàn du Burkina Faso : La fille caillou
de Susy Platiel
Ecole des Loisirs, 2004, 126 p. (Neuf)
Au pays San, pour qu’un conte soit bon, il faut qu’il ait bien mûri. Et à n’en pas douter, dans ce pays où l’ethno linguiste Suzy Platiel a longtemps travaillé, il y a beaucoup de soleil car les contes qu’elle y a récoltés sont vraiment délicieux. Si vous aimez le titre, essayez donc la fille caillou : À quelque temps de là, elle accoucha d’un… caillou, une jolie petite boule de silex, ronde, ronde, ronde. Alors pour cacher sa honte, elle s’empressa d’aller rouler la petite boule de silex sous le grenier. Des contes sànán, il y en a pour tous les goûts, des drôles et des tristes, des longs et des courts, des très jolis et des un peu crus mais dans tous ou presque on aime à se moquer : des parents trop sévères, des animaux trop naïfs, des Blancs trop violents, des amoureux trop amoureux, d’un imbécile qui organise un concours de mensonges, des génies malfaisants aussi. Il faut dire qu’au pays San il se passe des choses vraiment surprenantes : un bébé sort du ventre de sa mère pour l’aider à charger son bois pour le feu, une jeune fille a beaucoup de mal à garder ses seins, une autre ressuscite son fiancé avec une queue de serpent, un petit chiot veille sur la santé de son maître mieux que ne le ferait sa mère, un abominable scorpion élit domicile dans le nez d’un malheureux singe.
|
